The rumour on the Kestell bus was that in South West Africa the laws pertaining to grog did not actually, y’know, pertain. Specifically, the drinking age laws. You could order a beer in a pub in South West Africa even if you were only fourteen or fifteen, as we were. In fact, so the rumour went, it wasn’t a rumour, it was a fact.
It was 1969 and we were on tour in the little Kestell bus. Kestell had been unable to fill it so they extended the invite to Harrismith se Hoer School: Who wants to join us on an adventure? R25 for 15 days! Pierre, Pikkie, Tuffy, Fluffy and I jumped at the chance, our folks said yes and we were off on a historic adventure which included a World-First in Kimberley on the way: The world’s first streak, Pierre and Tuffy giving their thighs a slapping as they raced kaalgat from the showers to our campsite in Kimberley’s Big Hole (or their caravan park anyway). Some historians think streaking started in California in 1973. Well, they weren’t in Kimberley in 1969, were they?
We crossed into Nirvana at the Onseepkans border post armed with our newfound legal knowledge and confidently entered the first licenced premise we found: The Karasburg Hotel. It was hot, the beer was cold and we were cool. We sat in the lounge and supped as though we had done this for YEARS.
We decided to order a refill while that friendly man who hadn’t batted an eyelid when we ordered our first round was still around. His relaxed response had confirmed the now well-known fact that South West Africa was a bastion of good sense and sound liberal values. I got up to press the buzzer which would bring him back.
Unfortunately, the buzzer stuck and it buzzed too long, which must have annoyed the owner or manager, as he came stomping into the lounge to see vuddafokgaanhieraan.
He looked at our short stature, our short pants and our tall beers in astonishment and demanded Wie is julle? and Waar’s julle onderwyser? and other seemingly pointless questions which were disrupting our peaceful ambience. He dispatched me to go and fetch our onderwyser forthwith and instructed the others to sit, stay.
But as he turned his back the rest of our gang disappeared after me, taking their beers with them. And like the good mates they were, they brought mine along too!
kaalgat – no clothing; ‘as the day they were born’
vuddafokgaanhieraan – What’s up, gentlemen?
Wie is julle? and Waar’s julle onderwyser? – Time, gentlemen, please!
onderwyser – teacher