It was schoolfriend Koos Beukes’ birthday today and I remembered he’s from Aberfeldy, so I asked him about a half-remembered memory that popped up on thinking ‘Aberfeldy:’
‘Who were the rooinek ladies that farmed out your way again?’
‘Natalie and Phyllis Arbuckle on Somerby,’ said Koos. He actually now owns the farm! He bought it from them around 1986 and Natalie then moved to White River to stay with Phyllis’ daughter Aileen.
Somerby was renowned for a big dam known for very good fishing. Fishermen actually paid to fish there! Natalie charged R2 a rod and donated the proceeds to her church. She was a staunch Methodist, and her R2’s probably doubled the takings!!
Mom says Natalie was in elder sister Pat’s class in school, so like Pat Bland, she was probably born in 1925. She remained single all her life.
Natalie died in 2010. The big damwall broke that year and Koos surmises the knowledge of that loss may have contributed to her death. Her ashes were scattered on Somerby.
rooinek – Engels; English-speaking, really; usually not English-from-England
feature pic: The bridge over the Elands River at Aberfeldy
Talking about the magic photo of the Soap Box Derby on 42nd Hill with Fluffy’s Dad Charlie in it, I got into an extended email conversation with my good mate from Mrs Putterill’s nursery school and Methodist Sunday school in the late 1950’s all the way to matric 1972, Leon Crawley:
Fluff: Amazing the dress code!!!
Me: Yes, from kaalvoet kid to full jacket & tie. And three ‘hoeds’. And a cop. Even the most casual of the ‘racing drivers’ has long pants on. I see your Dad clearly, is that Michael Hastings next to him crouched over the reins with his chin between his knees?
Fluff: Yep, Michael Hastings; I sent the photo to Mom to see if she can identify any others on it. My Dad crashed his kart and came a whopper, apparently had no skin left. He was the moer in when we had our races on the old road, because of the accident he was in. He still owes me a hiding with the kweper lat (quince switch). I bet he is waiting for me in Heaven! But we will just chat about it!!
Me: By the time we raced down that hill the trees were tall next to the road, and it had become the ‘old road’, a new one having been built above it. Traffic volumes had increased and we could no longer just stop the N3 and all the Jo’burg – Durban traffic!
= = = = = Canoe trip from Swinburne = = = = =
Me: So we did the full Swinburne to Harrismith in a day? I remember being picked up at the bridge – I think the same bridge you once caught a huge barbel under – correct? You may remember I went again a few years later with Claudio Bellato. The river was up and we both lost our glasses, spent a wet night sharing one sleeping bag, which was only half wet, the other one was sopping; then wrecked the canoe, which I had borrowed from the Voortrekkers, on a tree block in a rapid on Walton farm. Charlie Ryder fetched us and we got the wrecked boat out 2 weeks later. Claudio lives in Durban and I see him from time to time. He still introduces me as “Meet my friend Peter. I slept with him”.
Fluff: Your Dad picked us up in Town, but we did not sleep over en route. The river was terribly low and we did a lot of foot work crossing or bypassing the rapids. We made the trip in one day. I can remember the trip you had with Claudio, jeez terrible to sleep wet, and that with a man. You fixed up the canoe in the backyard if I can recall. That fish: It was a huge barbel from the bridge and that with a split rod, Dad used for bass!! Haha early one morning standing on the bridge, it was still too dark to go down to the river.
= = = = = The Voortrekker Camp = = = = =
Me: I joined up briefly, thanks to you. Or to your description of the upcoming camp on Bok or Boy Venter’s farm! I remember the camp in the wattles, a campfire, canvas tents with wooden pegs – and not much else.
Fluff: I remember the Voortrekkers and I think our membership lasted until after the camp. A huge bonfire, that night; Boy Venter. That was about it.
= = = = = The 1969 South West Africa Trip . . That Kestell Trip = = = = =
Fluff: We have good memories of the SWA Trek and I still have some photo’s as well.
not of the group or individuals!! I will scan at some stage and put
them in mail.
The welwitchia plant; Namutoni in Etosha; the Finger of God; the ‘bottomless’ lake Otjikoto with schools of small fish – apparently the Germans dumped their weaponry in these lakes, close to Tsumeb. Did we go to a disco in Tsumeb?
The visit to the karakul farm, the meerkats!! Eish the price of that lovely freshly baked brown bread near Twee Rivieren….17 cents OMW – the price of brown bead was about 6 cents back home!!!
Lovely memories; Braam Venter was the guy from Kestell…and who were the brothers who played cowboy and crooks with .303 rifles on horseback!?
I can recall yourself, Pierre, Tuffy, myself who else was in the party from Harrismith?
Swakopmund’s Dune 7 with that huge Chevy bonnet that did not work!!
Me: Was the hiding “on the cards” when he died? Heart attack, was it? How old was he? That was such a damned shame. I can actually still feel (feel, not remember) how I felt standing in the kitchen at 95 Stuart Street when I first heard uncle Charlie had died. And here’s my old man turned ninety one after sixty two years of smoking and all that dop – cane spirits – in the Club and Moth Hall!! Each old toppie I see – and my work consists of seeing old toppies! – has a theory of why he has lived so long but I can tell you right now there’s one main factor: LUCK. For every “formula” they have for their longevity I know someone who did just that but died young. About the dop my old man used to say, “Ah, but remember he drank cane and WATER. It was the mixers other ous drank that stuffed them up (!!)”. That was his theory and you can say what you like, he’s sticking to it! You know you’re not drinking for the taste when your dop is cane and water!
I’d love to see the SWA photos. I didn’t take any. I still have the ossewawiel (axle centre – what’s it called?) that I got there. It had everyone’s names on it, but they’ve faded now as it has spent a few decades outside propping up my offroad trailer’s disselboom.
From HY I can only add Pikkie Loots and Marble Hall’s names. From Kestell I remember ‘Aasvoel’ and ‘Kleine Aischenvogel’. And my name was Steve McQueen thanks to you suggesting it then not using it at the last minute!
I don’t remember a disco but I do recall the beers at Karasburg and the oke storming in to ask Waddefokgaanieraan? Wie’s Julle? Waar’s Julle Onderwyser? Also the springbokke caught in the fence and the shout Ek Debs Die Balsak! from a savvy farm kid. I’d never heard of turning a balsak into an ashtray till that day! And the huge bonfire in the riverbed and sleeping out in the open and shifting closer to the embers as the fire died down. COLD nights! Also slept on the ground outside Etosha gates.
I’ll have to cc Pierre & Tuffy on this one!
I don’t recall cowboys & crooks and 303’s.
I got one letter from Fluffy in 1973 while I was in Oklahoma: Something along the lines of ‘Horrible inflation’ – it was the time of the fuel crisis – ‘a pint of milk has gone up to 6c a litre, and SCOPE magazine is now 20c!!’ Well, we were to learn a lot more about inflation and our Rand’s depreciation in the decades that followed!
Here’s Dr. Frank Reitz’s car OHS 71 on the banks of the Tugela River on The Bend, his farm outside Bergville. Pretty sure this is the car in the 42nd Hill soapbox derby picture.
Fluffy Crawley and I probably met at the Methodist Church Sunday School as toddlers, making us fellow-Methylated Spirits. We definitely both went to Kathy Putterill’s pre-school and then from Sub A to matric together. A fine human being.
kaalvoet – barefoot
hoeds – hats
the moer in – not happy
Voortrekkers – youth group for volk and fatherland – somewhat like Scouts
Back in 1963 we joined the du Plessis on a one-week beach and fishing holiday on the Natal north coast – Chaka’s Rock! They were beach regulars, this was one of our two beach holidays that I can remember. (flash: there were three!). Louis Brocket wrote in to remind us that, as Lynn’s boyfriend, he was also there for his first “vakansie-by-die-see“.
Sheila writes: “Found a postcard which Mary Methodist sent to her Mom Annie Bland (1½ cent stamp – remember the brown Afrikaner bull?). Mary wrote ‘We’re enjoying the swimming immensely. Coughs no worse in spite of it. We’re sleeping well and eating very well. The coast is beautiful. This is a picture of the pool where we swim.’ I think the three little Swanies all had whooping cough. Must have been fun for the du Plessis family who shared our holiday!”
It was amazing! The cottage on a hill above the beach, the rocks and seaside cliffs, narrow walkways along the cliffs that the waves would drench at high tide; magic swimming pools set in the rocks. The men were there to fish:
We baljaar’d on the beach and sometimes even ventured into the shallows – just up to safe vrystaat depth. A swimmer I was not, and I still vividly remember a near-death experience I had in the rock pool: a near-metre-high wave knocked me out of Mom’s arms and I was washed away out of her safe grasp! I must have been torn away by up to half a metre from her outstretched hands; little asthmatic me on my own in the vast Indian Ocean for what must have been a long one and a half seconds, four long metres away from dry land! Traumatised. To this day I am wary of the big-dam-that-you-can’t-see-the-other-side-of, and when I have to navigate across any stretches of salty water I use a minimum of a Boeing 737, but preferably a 747.
Well, this was the most threatening Free State water I was used to braving before I met the Indian Ocean: Oh, also the horse trough.
The view from the cottage looking down the flight of stairs:
vakansie by die see – beach or seaside holiday for naive inland creatures
baljaar – frolic
safe vrystaat depth – about ankle deep
postscript: I tried to keep up the luxury cottage theme but Barbara talked about the big spiders on the walls and yesterday even Dad, who was talking about Joe Geyser, mentioned ‘that ramshackle cottage we stayed in at Chaka’s Rock.’
Dad was saying Joe hardly ever caught a fish. He would be so busy with this his pipe, relighting it, refilling it, winding the reel with one hand while fiddling with his pipe with the other. My theory is the fish could smell the tobacco and turned their nose up at his bait. Dad reckons tobacco was never a health hazard to old Joe. Although he was never without his pipe, it was mainly preparation and cleaning, and the amount of actual puffing he did was minimal.
Once he caught a wahoo and brought it back to Harrismith. Griet took one look at it as he walked into her kitchen and bade him sally forth. Some wives had agency. So Joe brought it to Dad and they cut it up and cooked it in our kitchen.
I went back in 2016 and the beach and rocks and the pools still look familiar.
But don’t look back! The green hillslopes have been concreted.