Uh, Correction, Mis Betfit

Here’s a re-post – I’m running out of things to say as the era of this blog recedes ever-further into the mists of time – and the misseds of my time. This blog’s era ends around about when I met Aitch – 1985-eish. Post-aitch, marriage, kids and other catastrophes, and current stuff are over at bewilderbeast.org

In 1969 a bunch of us were taken to Durban to watch a rugby test match – Springboks against the Australian Wallabies. “Our” Tommy Bedford was captain of the ‘Boks. We didn’t know it, but it was to be one of his last games.

Schoolboy “seats” were flat on your bum on the grass in front of the main stand at Kings Park. Looking around we spotted old Ella Bedford – “Mis Betfit” as her pupils called her – Harrismith’s English-as-second-language teacher. Also: Springbok captain’s Mom! Hence our feeling like special guests! She was up in the stands directly behind us. Sitting next to her was a really spunky blonde so we whistled and hooted and waved until she returned the wave.

Tommy Bedford Springbok
– This is Ella, a Harrismith teacher’s son –

Back at school the next week ‘Mis Betfit’ told us how her daughter-in-law had turned to her and said: “Ooh look, those boys are waving at me!” And she replied (and some of you will hear her tone of voice in your mind’s ear): “No they’re not! They’re my boys. They’re waving at me!”

We just smiled, thinking ‘So, Mis Betfit isn’t always right’. Here’s Jane. We did NOT mistake her for Mis Betfit.

jane-bedford-portrait

“corrections of corrections of corrections”

Mrs Bedford taught English to people not exactly enamoured of the language. Apparently anything you got wrong had to be fixed below your work under the heading “corrections”. Anything you got wrong in your corrections had to be fixed under the heading “corrections of corrections”. Mistakes in those would be “corrections of corrections of corrections”. And so on, ad infinitum! She never gave up. You WOULD get it all right eventually!

Stop Press! Today I saw an actual bona-fide example of this! Schoolmate Gerda van Schalkwyk has kept this for nigh-on fifty years!

– genuine rare Harrismith Africana ! – or is that Engels-cana? –

~~~oo0oo~~~

Tommy’s last game for the Boks came in 1971 against the French – again in Durban.

~~~oo0oo~~~

Two or three years later:

In matric the rugby season started and I suddenly thought: Why’m I playing rugby? I’m playing because people think I have to play rugby! I don’t.

So I didn’t.

It caused a mild little stir, especially for ou Vis, mnr Alberts in the primary school. He came up from the laerskool specially to politely voice his dismay. Nee man, jy moet ons tweede Tommy Bedford wees! he protested. That was optimistic. I had played some good rugby when I shot up and became the tallest in the team, not because of any real talent for the game – as I went on to prove.

~~~oo0oo~~~

ou Vis – nickname meaning old fish – dunno why

Nee man, jy moet ons tweede Tommy Bedford wees! – Don’t give up rugby. You should become our ‘second Tommy Bedford’ – Not.

~~oo0oo~~~

Meantime Jane Bedford has become famous in her own right in the African art world and Durban colonial circles, and sister Sheila and Jane have become good friends.

~~~oo0oo~~~

Also meanwhile, our sterling Mrs Bedford’s very famous brother – one of twelve siblings – Lourens vd Post, turned out to be a real cad a fraud, an adulterer and a downright liar. Fooled Prince Charlie, but then, that’s hardly a difficult achievement. The vegetables he talks to probably tell him fibs.

Ancient Movies

The old man bought an 8mm cine film Eumig camera and Eumig projector. Made in Austria. This was ca.1963, I’d guess. It once did a bit of – potentially – famous footage!

Later he bought a Canon SLR camera with a 50mm lens like this, and a 300mm telephoto lens. An FT QL like this one. He used Agfa slide film. Had to be Agfa, not Kodak! Agfa had ‘better greens and blues.’

Once I heard Dad had been present when I won a 100m race at the town’s President Brand Park athletic track. I didn’t know he was there – found out later that he had been taking photos. At the finish, in my lunge for the tape, I fell and somersaulted, skidding on my back. I won or tied for first – not sure which, but one of the two. Never did see a photo of that finish – !? Had two roasties on my back for a while.

Once – 1967 – he took a photo of the all-winning U/13 rugby team holding a trophy. So I do have one photo a father took of his son’s school sporting career!

~~~oo0oo~~~

We saw other ancient movies too – those were 16mm.

Random Ancestors – #1 Ginger Bain

I know little about my ancestors, so when a friendly Essex wideboy who is into genealogy liked one of my posts and spoke about an ancestor’s challenge, I thought I’d attempt a more modest challenge: Learn about family whose names are very familiar to me, yet I know very little about them.

Another prompt came from Texas, when old mate Free State Texan JP du Plessis asked, ‘Is GS Bain your great uncle?’ when he spotted him in a polo team with Dr Frank W Reitz.

Yes indeed, I said and so I’ll start with Ginger Bain, who I have written a little bit about before – about how his rugby genes were passed on to his great-great-grand-nephew. I notice he rode ‘Da Gama,’ captained the side and, the tournament being in Harrismith, Free State, they naturally won the ‘Duke of Westminster Cup.’ Right. Who’s the Duke of Westminster?

And did they use only one horse in those days? By the time I watched polo in Harrismith thirty years later, I thought each player had four horses at his disposal? Ah, I see the rules say at least two, up to four – ‘or even more.’ A lot of polo rules seem to be ‘by agreement.’

Ginger Bain was the first-born son of Stewart Bain and Janet Burley, who owned the Royal Hotel in Harrismith. Stewart had come to South Africa from Wick, a tiny fishing village in NE Scotland. Accompanied by his brother James, they ended up building bridges for the new rail line extension from Ladysmith to Harrismith. I speculate how that may have come about here.

  • – – – to be enhanced – – –

Flower Fountain

We mocked Bloemfontein as Flower Fountain and always looked on Durban as the big city, seldom Joburg, as we would head 299km to the coast not 268km inland to JHB when going for any city business. Bloem never featured. It was 378km and more of a backwater. Once you got there, you’d ask yourself WHY? And yet Bloem was our capital and everything official that went upwards in our little hierarchy summitted in Bloemfontein.

Especially the sporting ladder. If you climbed the sporting ladder and your head popped up through the clouds, there was Naval Hill!

As far as I recall I reached this valhalla of advancing upwards in your sporting code three times at school: For rugby I was not chosen for the Eastern Free State U/13 team in 1967. But I was chosen to be a reserve. The reserve, maybe? – or was there more than one? So I trekked to Bloemfontein, pulled on my togs and sat shivering on the sideline at the Free State Stadium for the whole match. The top pic gives a glimpse in the background of how the stadium looked. Our sponsors didn’t supply us with branded blankets and there was no attractive physio to massage our limbs. I don’t even know if the poor reserve got his quarter orange ration at half time. It was rugged.

For tennis Bruce Humphries entered us for Free State Champs.

All I remember is we drove there in his white Cortina and after I had blasted some booming high-speed double backhands – ala Frew McMillan – in the warmup of the first round, a guy called Symington sent me home 6-0 6-0. I even think he may have yawned while he was doing it. I can’t recall if the famous double pairing of me and Fluffy Crawley played. I have asked him. He can’t remember either.

And lastly, one year I went to Inter-High, which was the Free State athletics champs and I got a bronze medal for my troubles (actually a piece of paper that said ‘derde’) in the high jump.

Other than that, we once went for an ordinary rugby game. Daan Smuts drove us there in his VW Beetle to play against Sentraal or JBM Hertzog. Being Daan, we had beer! Yay!! All teachers should be like Daan. When he remembered that he had forgotten to arrange a place for us to sleep we didn’t mind at all. He dropped us off at an abandoned (for the holidays) koshuis where we shivered on beds with no bedclothes. That was maybe the first time we were glad we had blue and yellow and green blazers. Sure it was cold, but we would not have swopped the beers – die binne-kombers – for blankets!

~~~~~ooo000ooo~~~~~

derde – third; bronze!

koshuis – food house; school hostel

die binne kombers – the inner blanket; booze

Comrade Skim from DinDear

Six foot four inch Pete Stoute was running the Comrades Marathon, that foolish 89km exercise in torture held annually in KwaZuluNatal, when suddenly he heard a shout from around knee-level: “Yiss, Stoute, hoezit?”

He looked around, nothing. He looked down: There was Skim, short and round as a beachball, choofing alongside. Skim du Preez, kranige scrumhalf of the great Optometry rugby team of 1975.

Skim! What the hell are YOU doing here! he exclaimed. No, Stoute, I thought I must do this thing, seeing I’m a boykie from Dundee, said Skim. – Dundee pronounced “DinDear,” the Afrikaans way – it means ‘steenkool.’ Stoute pronounced ‘stotah,’ the Afrikaans way – it means naughty.

They chatted a few minutes and then Skim said, Oh Well, Be Seeing You and ran off into the distance!! Left the long-legged Stoute in his dust!

~~~oo0oo~~~

As often, one of my dodgy history lessons: Dundee, pronounced DinDear, is the famous site where British army troops, tired of being shot through their red coats and their white helmets, finally wore khaki uniforms for the first time in battle. I wonder if their commander Major-General Sir William Penn Symons KCB still wore his red coat that day, though? He got shot in the stomach and died three days later as a prisoner of war in Dundee.

These Boers would know: The caption says they were ‘watching the fight’ that day! Like a movie!

The British claimed a ‘tactical victory’ in the battle. Here’s the actual scorecard – a lesson whenever you read battle reports. To the Poms, this (as they were informed by their jingo press) amounted to a tactical victory:

British casualties and losses – 41 killed, 185 wounded, 220 captured or missing; Boer casualties and losses – 23 killed, 66 wounded, 20 missing. So – Total count 446 down vs 109 down, but “we won.”

And so the dispatch goes back to Mrs Queen in Blighty (perhaps sent by jingo war correspondent Winston Churchill?): “We won a tactical victory, Ya Majesty.” Maybe he at least added “Um, send reinforcements” – ?

Always remember that one thing all military outfits do without fail . . is lie.

~~~oo0oo~~~

stoute – the Afrikaans pronunciation “stotah” as in kabouter; it means ‘naughty.’

kabouter – Snow White and the seven kabouters

choofing – running like a gazelle

kranige – capable; brave; gallant; dashing

scrumhalf – not only a scrumhalf – see the comments

No – yes

DinDear – Dundee; coal-mining village; not in Scotland

steenkool – coal; or stone coal; you can’t say just ‘kool’ cos that would mean cabbage

~~~oo0oo~~~

On Not Playing Rugby

Matric. Rugby season. I’m not playing. Old pipe-smoking, Andy Capp cap-wearing, grog-loving, moustachioed Stollie Beukes came up to me at school and asked straight-forwardly and politely, no weaseling, no guilt-suggesting. That’s him ‘playing goalie’ above.

“Ons kort a paar manne in die derdespan. Sal jy vir ons speel?”

“Ja, sekerlik,” I said, “Sal ek oefenings moet bywoon?” That would have ended it. I have an aversion to training in sport. Makes you sweaty. If you enjoy a sport, do the sport. Training? Ha!

“Nee, net op Saterdag,” he said.

Cool. So I got a coupla games on the President Brand Park B field; the field with the wooden poles on part of the cricket pitch. You can see the posts behind Stollie in the pic.

Being the mighty third (also last) team, we played early – before the first team, so we could all go and support them in our smelly kit. If it was in the morning there could be frost in the shade of those trees. The game would attract only a handful of the most die-hard spectators.

Lekker.

Then at the end of the season I played in the last game, the traditional matrics vs the rest of school. I don’t know who won? I dislocated my collar bone near the end and went off to see GP Mike van Niekerk, where he glanced at it, told me to wear a sling – “Your mother will know how to do it” – and then spent his time trying to change my future career. And he almost did.

——-ooo000ooo——-

The next year I played a season of American football; Two years later I played rugger again. In Joburg for Wanderers Club.

——-ooo000ooo——-

“Ons kort a paar manne in die derdespan. Sal jy vir ons speel?”– We need some superb and exciting talent in the Mighty Thirds. Will you sign up?

“Ja, sekerlik,” “Sal ek oefenings moet bywoon?” – Sure. I’m naturally fit, (right!) so I’m ready to play!

“Nee, net op Saterdag”– play the games only, no need to attend practice; a sign of desperation

Rugby Heroes – or ‘Delusion’

Ode to a Tighthead Prop – Author unknown (but probly some Kiwi – they tend to wax forth after a few). The poem could also be called ‘Delusions of Grandeur.’

It was midway through the season
we were just outside the four
and although I know we won it
I can’t recall the score.

But there’s one thing I remember
and to me it says a lots
about the men who front the scrum –
the men we call “the props”.

We won a lineout near half way
the backs went on a run
the flankers quickly ripped the ball
and second phase was won.

Another back then crashed it up
and drove towards the line
another maul was duly set
to attack it one more time.

The forwards pushed and rolled that maul
They set the ball up to a tee
the last man in played tight head prop
and wore the number “3”

The ball was pushed into his hands
he held it like a beer
then simply dropped to score the try –
his first in 15 years.

Then later, once the game was done
he sat amidst his team
he led the song and called himself
the try scoring machine.

But it wasn’t till the night wore on
that the truth was finally told
just two beers in, he’d scored the try
and also kicked the goal.

At 6 o’clock the try was scored
by barging through their pack
he carried two men as he scored
while stepping ’round a back.

By seven he’d run twenty yards
out-sprinting their quick men
then beat the last line of defence
with a “Jonah Lomu” fend.

By eight he’d run from near half way
and thrown a cut out pass
then looped around and run again
no-one was in his class.

By nine he’d run from end to end
his teammates stood in awe
he chipped and caught it on the full
then swan dived as he scored.

By ten he’d drunk a dozen beers
but still his eyes did glisten
as he told the story of “that try”
to anyone who’d listen.

His chest filled up, as he spoke,
his voice was filled with pride
he felt for sure he would be named
the captain of that side.

By nights end he was by himself
still talking on his own
the club was shut, the lights were out
his mates had all gone home.

And that’s why I love my front row –
they simply never stop
and why I always lend an ear

when a try’s scored by a prop.

~~~oo0oo~~~

This try was much like our mighty prop Hubby Hulbert’s try in our epic match against the InjunKnees. Do you recall? ca. 1975

Hubby found himself lying down for a brief rest on the ground under a mass of other bumsniffers when an oval object appeared next to him and he placed his hand on it. The ref went wild and indicated we had managed to beat the Injun-Knees, a team no-one thought would be beaten.

We were dressed in our all-black jerseys, black shorts, black socks with OPTOMETRY in front and  ZEISS in white on the back. To show our appreciation to our jersey sponsors after a few beers – also kindly sponsored by them – we would shout “ZEISS ist Scheiss!”  – I’ll admit, sometimes we weren’t impeccably behaved.

That game against those Injun-Knees: We had spent 79 mins desperately defending our tryline when some scrawny scrumhalf type happened to get the ball by mistake and hoofed it as hard as he could in the opposite direction of where we’d been back-pedaling all day. Those days his hair colour matched the colour of our jersey; Nowadays the bits that are left match the colour of our logo. You can see a recent pic of him here.

We got a line-out near their line, Hubby fell down, the ball fell next to him and he inadvertently became a match-winning hero. He’ll call it a tactical move.

I forget if he gave a speech afterwards in the Dev but we wouldn’t have listened to him anyway. We’d have sung ‘How The Hell Can We Buh-LEEEV You!?’

The game was played on the Normaal Kollege grounds in Empire Road, Jo’burg. We shouted for our hosts as we waited for them to finish their game so we could trot onto their field and display our brilliance. Up Normaal!! we shouted. Ab-normaal!

~~~o0oo~~~
On 2018/12/11 Peter Brauer (he of scrawny scrumhalf fame) wrote: Classic example of how bashful props become more truthful / eloquent when their throats aren’t parched.

~~~oo0oo~~~

bumsniffers – forwards; the tight five; the slow; the engine room; workhorses; honest men; no fancy haircuts; dodgy ears; the brains trust; depends who you ask

InjunKnees – engineers; they had a T-shirt slogan ‘six monfs ago I cooden even spel injineer and now I are one’

Normaal Kollege – anything but

~~~oo0oo~~~

2020 – a 1977 letter cropped up. Maybe the only letter I wrote in 1977! To sister Sheila. In moving home and tidying up she found it:

– 1977 letter – about our special all-black optom rugby jerseys –

~~~oo0oo~~~

Uh, Correction, Mrs Bedford!

In 1969 a bunch of us were taken to Durban to watch a rugby test match – Springboks against the Australian Wallabies. “Our” Tommy Bedford was captain of the ‘Boks. We didn’t know it, but it was to be one of his last games.

Schoolboy “seats” were flat on your bum on the grass in front of the main stand at Kings Park. Looking around we spotted old Ella Bedford – “Mis Betfit” as her pupils called her – Harrismith’s English-as-second-language teacher. Also: Springbok captain’s Mom! Hence our feeling like special guests! She was up in the stands directly behind us. Sitting next to her was a really spunky blonde so we whistled and hooted and waved until she returned the wave.

Tommy Bedford Springbok
jane-bedford-portrait

Back at school the next week ‘Mis Betfit’ told us how her daughter-in-law had turned to her and said: “Ooh look, those boys are waving at me!” And she replied (and some of you will hear her tone of voice in your mind’s ear): “No they’re not! They’re my boys. They’re waving at me!”

We just smiled, thinking ‘So, Mis Betfit isn’t always right’. Here’s Jane. We did NOT mistake her for Mis Betfit.

.

“corrections of corrections of corrections”

Mrs Bedford taught English to people not exactly enamoured of the language. Apparently anything you got wrong had to be fixed below your work under the heading “corrections”. Anything you got wrong in your corrections had to be fixed under the heading “corrections of corrections”. Mistakes in those would be “corrections of corrections of corrections”. And so on, ad infinitum! She never gave up. You WOULD get it all right eventually!

Stop Press! Today I saw an actual bona-fide example of this! Schoolmate Gerda has kept this for nigh-on fifty years! (this is in 2020)

– genuine rare Harrismith Africana ! – or is it Engels-cana? –

~~~oo0oo~~~

Tommy’s last game for the Boks came in 1971 against the French – again in Durban.

~~~oo0oo~~~

Two or three years later:

In matric the 1972 rugby season started and I suddenly thought: ‘Why’m I playing rugby? I’m playing because people think I have to play rugby! I don’t.’

So I didn’t.

It caused a mild little stir, especially for ou Vis, mnr Alberts in the primary school. He came up from the laerskool specially to politely voice his dismay. Nee man, jy moet ons tweede Tommy Bedford wees! he protested. That was optimistic. I had played some good rugby when I shot up and became the tallest in the team, not because of any real talent for the game – as I went on to prove.

~~~oo0oo~~~

ou Vis – nickname meaning old fish – dunno why

Nee man, jy moet ons tweede Tommy Bedford wees! – Don’t give up rugby. You should become our ‘second Tommy Bedford’ – Not.

~~oo0oo~~~

Meantime Jane Bedford has become famous in her own right in the African art world, and in Durban colonial circles. Sister Sheila and Jane have become good friends.

Bain of Harrismith

My granny Annie had an older brother Ginger. He was the oldest of the seven ‘Royal Bains’ and a great sportsman. They owned the Royal Hotel and they were ‘Royal’ so as not to be confused with the ‘Central Bains’, who owned the Central Hotel! As fishermen from the tiny hamlet of Wick on the more freezing end of Scotland, they couldn’t really claim the traditional ‘Balmoral Castle’ kind of royalty.

Playing rugby for Hilton, ‘Bain of Harrismith’ became the bane of Michaelhouse in the first rugby game between these two toffee-nosed schools, where vaguely bored and lazy shouts of ‘a bit more pressure in the rear, chaps!’ are heard through the gin fumes surrounding the rugby fields.

Here’s the report on the 1904 derby – the first game between the two schools:

Hilton Ginger Bain_2
– reprinted in the 1997 Hilton vs Michaelhouse sports day brochure –  

Drop goals were four points and tries were three in those distant days. I like that the one side was “smarter with their feet” . . and that being smarter with your feet was better than “pretty passing.”

A century later these rugby genes would shine again as Bain’s great-great-grandson – grandnephew actually – also whipped Michaelhouse.

I’ve included a lovely picture of the Michaelhouse scrum on top.

~~~oo0o~~~

Rugby in Harrismith was full of Bains and Blands, seven in this team:

1921 Rugby Team Bains Blands
– Ginger also captained the Harrismith A Polo team –

~~~oo0oo~~~

~~~oo0oo~~~

Handwritten on the edge of one of these is “He wasn’t ill at all. (illegible) just found him (illegible) “

~~~oo0oo~~~