Hey, we had written four exams already and we had a five day gap before our last two exam papers. Fluffy and I were on the loose, and when Gabba said Kom Plaas Toe, we were bok for that. Gabba had a bakkie and a plaas. For us footbound townies that was Nirvana! Or heaven. Or an attractive proposition ek sê.
Let’s go!
First we made a brief stop for Gabba to buy beer with the pooled monies. He was legal, we were still currently unfairly disadvantaged – underage – so we subcontracted the tender.
We waai’d via the tar N3 to near Swinburne, then level with the gravel to Kiesbeen.
Gabba’s was an interesting farmhouse. You walked over the ruins of a fallen room or two in full sunlight till you got to what used to be an inside door, but was now Gabba’s main entrance. This section had some roof. Just inside the door was his fridge with a big glass jug on top – one of those with two ears to lift it by. That full jug would come into play later.
First the beers – we finished them talking n laughing. Then that jar filled with umqombothi – traditional beer – and we finished that. Now we were thirsty. You know how it is: Een is genoeg; Twee is te veel; En drie is te min. Shakespeare, I think.


Gabba was the brains of this outfit: We’ll phone Frank! he announced. Frank Aveling said Kom Plaas Toe, so we drove over there. More beer. We finished Frank’s beer. Now Frank was the brains trust: No problem, we’ll drive to town. I know a guy. We piled into his green Datsun 1800SSS. And then I thought I’m Gonna Die.
Low-flying on the gravel road behind the mountain to the gravel Verkykerskop road, then down 42nd Hill on the tar N3 into town. Loud WHUMPS as we hit dips followed by road silence but high revs, and then louder THUMPS as we hit the ground again. Narrow bridges flash by with Frank not moving his foot from where it was planted in die hoek. He and Gabba talking away as Fluffy and I sat in the back, me (and maybe Fluff as well?) shitting myself, thinking, We Gonna Die! Buh-liksem! I was used to low flying with Steph de Witt, but this was ‘nother level! Maybe I’d had too little beer?
In town Frank had a connection who topped us up with a small case of marginally illegal after-hours beer from behind the Royal Hotel pub. Another stop to throw stones at a first storey window for Penny to shimmy down the drainpipe and join us, and we were off like a dirty shirt. Back to Frank’s place, and now he seemed to be in even more of a hurry, very keen to get home! I’m Gonna Die!
The next night there was a helluva thunderstorm and I remembered I should maybe tell Mother Mary where I was, I slingered the phone hanging on the wall at Gabbas. 260 asseblief.
WHERE HAVE YOU BEEN!? Mas can be a bit dramatic, nê? I’m here at Rudolph’s with Leon, I said formally, hoping using their formal klasregister names would make Ma think I was with two august and responsible gentlemen. Well, you better stay there in this storm. Come home tomorrow, said ever-wise Ma Mary.
This we obediently did.
~~oo0oo~~
Postscript: I think I got higher marks for my four pre-Kiesbeen subjects than my two post-Kiesbeen subjects. Maybe cos my head was filled with adventure! I wonder how Fluffy and Gabba’s pre- and post- marks compared?
~~oo0oo~~
Kom Plaas Toe – Let’s do some hard, focused group swotting and exam preparation in quiet surroundings – Gabba’s sensible suggestion
ek sê – verily
waai’d – sallied forth
Een is genoeg; Twee is te veel; En drie is te min – Ah, some Yankee oke called James Thurber, not William: One martini is all right. Two are too many, and three are not enough
(voet) in die hoek – pedal to the metal
Buh-liksem! – gosh
slingered – wound the phone handle
260 asseblief – two six oh please; To the live person at the telephone exchange; Sometimes Oom Lappies Labuschagne
klasregister – like a police docket
~~oo0oo~~
Gabba’s classmate Leon Strachan sent me a glimpse of his non-rugby talents with the comment: 😊 😊 kan jy glo dat Gabba ʼn koppie so kon vashou!

kan jy glo dat Gabba ʼn koppie so kon vashou! – Gabba was not only a three-times Craven Week rugby player. He also was skilled in the arts.
~~oo0oo~~



























