So Stewart an’ James ‘ey pits on ‘eir keps an’ ey’re aff owre ‘e links is hard is ‘ey can pin, t’ see fat’s come o’r. ‘Ey pairted at ‘e point ‘e Niss. ‘Ey searched ivry hol an’ corner. ‘Ey cried an’’ey fustled, bit ‘ere’s nee try nor token o’ work. An noo’ is ‘ey cam back t’ far ‘ey pairted, ‘ere ‘e fowg lifts, an’ ‘e shore’s a’ ifore ‘em bit id’s ‘e same teel. ‘Ey thocht at mebbe they’d geen t’ Seeth Efrica for a folly. Manny’s ‘e nicht ‘at ‘ey hed sorned roon’ ‘ir faither’s hoose tryan’t t’ get ‘eir een ipo’r, fan ‘ey wud be at ‘e mill here gettan ‘eir pickles o’ corn vrocht.
And if you believe I know what I’m writing about you’ll believe anything, and I’ll sell you a sandstone bridge across the Vulgar River in Swinburne; but most of the above is actually in Scots – E Silkie Man by David Houston – but it’s not about Stewart and James and Seeth Efrica – I just added that in. What I’m trying to say is Stewart and James decided to leave Wick maybe cos there was no work and no fish, maybe the work there was didn’t suit ’em; and they buggered off to South Africa.
Maybe adventure? or maybe this: Views of the Character of Wick in 1845 from the Old Statistical Account: “Maniacs are very rare. Idiots and fatuous persons are remarkably common.” “Unchastity, both in man and woman, is lamentably frequent, which appears from the records of the kirk session to have been always the case.”
See here for some better sense about how they woulda spoken Scots in ‘Caitnes,’ don’t trust me! The compilers of the Old Statistical Account said in 1791 that the speech in Wick was the ‘common provincial dialect of the north.’
Listen to how Oupa Bain’s sisters and lady friends woulda probably sounded around about the time he left for Durban:
When they got to Durban, I think this is how it went down: They were unemployed fishermen, and . . read the rest here
I know little about my ancestors, so when a friendly Essex wideboy who is into genealogy liked one of my posts and spoke about an ancestor’s challenge, I thought I’d attempt a more modest challenge: Learn about family whose names are very familiar to me, yet I know very little about them.
Another prompt came from Texas, when old mate Free State Texan JP du Plessis asked, ‘Is GS Bain your great uncle?’ when he spotted him in a polo team with Dr Frank W Reitz.
Yes indeed, I said and so I’ll start with Ginger Bain, who I have written a little bit about before – about how his rugby genes were passed on to his great-great-grand-nephew. I notice he rode ‘Da Gama,’ captained the side and, the tournament being in Harrismith, Free State, they naturally won the ‘Duke of Westminster Cup.’ Right. Who’s the Duke of Westminster?
And did they use only one horse in those days? By the time I watched polo in Harrismith thirty years later, I thought each player had four horses at his disposal? Ah, I see the rules say at least two, up to four – ‘or even more.’ A lot of polo rules seem to be ‘by agreement.’
Ginger Bain was the first-born son of Stewart Bain and Janet Burley, who owned the Royal Hotel in Harrismith. Stewart had come to South Africa from Wick, a tiny fishing village in NE Scotland. Accompanied by his brother James, they ended up building bridges for the new rail line extension from Ladysmith to Harrismith. I speculate how that may have come about here.
I was reading about Andrew Geddes Bain, geologist, road engineer, palaeontologist and explorer in the Cape up to 1864, and his son Thomas Charles Bain, road engineer in the Cape up to 1888, when it suddenly struck me!
First, let’s see what these two very capable men achieved: Andrew Geddes Bain built eight mountain passes, including the famous Bain’s Kloof Pass, which opened up the route to the interior from Cape Town. And he had thirteen children. His son Thomas Charles Bain built nineteen passes! His crowning glory was the Swartberg Pass that connects Oudtshoorn in the Little Karoo with Prince Albert beyond the Swartberg mountains in the open plains of the Great Karoo. And he also had thirteen children.
And I suddenly knew exactly what happened when my Great-Grandfather Stewart Bain and his brother James Bain got off the ship in Durban in 1880. They were fishermen from the tiny fishing village of Wick, in the far north-eastern corner of Scotland, used to being ‘knee-high in brine, mud, and herring refuse.’
People in Durban asked them: ‘Bain? Are you the famous Bain road builders? We need road builders here. Can you build bridges too?’
And I know just what the brothers Bain said. ‘Roads? Och aye, we can build roads. And bridges? We can build them with one hand tied behind our back.’ The old ‘funny you should mention that! I happen to very good at it . . . ‘
And so they built the railway bridges between Ladysmith and Harrismith, learning as they went, ‘upskilling’, – thus goes this theory of mine – and therefore helping the railroad reach that wonderful picturesque town in the shadow of Platberg. This made them enough money to buy or build a hotel each, marry, have children – only seven and eight apiece, though – and become leading citizens of their adopted dorp in Die Oranje Vrijstaat Republiek.
Then: One of Stewart ‘Oupa’ Bain’s seven children had two children; and one of those had me! And here I am.
Think I’m being unkind to Wick, village of my ancestors? Read what Robert Louis Stevenson wrote about it to his mother when he stayed there in 1868:
‘Certainly Wick in itself possesses no beauty: bare, grey shores, grim grey houses, grim grey sea; not even the gleam of red tiles; not even the greenness of a tree. The southerly heights, when I came here, were black with people, fishers waiting on wind and night. Now all the boats have beaten out of the bay, and the Wick men stay indoors or wrangle on the quays with dissatisfied fish-curers, knee-high in brine, mud, and herring refuse. The day when the boats put out to go home to the Hebrides, the girl here told me there was ‘a black wind’; and on going out, I found the epithet as justifiable as it was picturesque. A cold, BLACK southerly wind, with occasional rising showers of rain; it was a fine sight to see the boats beat out a-teeth of it. In Wick I have never heard any one greet his neighbour with the usual ‘Fine day’ or ‘Good morning.’ Both come shaking their heads, and both say, ‘Breezy, breezy!’ And such is the atrocious quality of the climate, that the remark is almost invariably justified by the fact. The streets are full of the Highland fishers, lubberly, stupid, inconceivably lazy and heavy to move. You bruise against them, tumble over them, elbow them against the wall — all to no purpose; they will not budge; and you are forced to leave the pavement every step.’
Now read a sterling and spirited defence of our ancestral dorp by Janis Paterson – a feisty distant cousin, and also a descendant of the Bains of Wick; who read my post and reached for her quill (I have paraphrased somewhat):
Ya boo sucks to RLS! Robert Louis Stevenson, was a sickly child. His father and his uncles were engineers who built lighthouses all over Scotland. Robert was sent to Wick, likely to get involved in building a breakwater there with his Uncle. But he was more interested in writing stories and was just not cut out for this sort of work. I believe he was also ill while in Wick. The first attempt at building the breakwater was washed away during a storm and also the second attempt. The work was then abandoned. I therefore propose that Robert just didn’t want to be in Wick, was ill, fed up with the weather and just wanted to get away to concentrate on his writing. The Stevenson family must have been excellent engineers, as all the lighthouses are still standing. Did Robert also feel that he was a failure as an apprentice engineer?
Stick it to him, Janis! How dare he call Wick fishy? Or smelly!? Or breezy!? Even if it was!
Janis adds ‘Read this book review:’ ‘ . . .fourteen lighthouses dotting the Scottish coast were all built by the same Stevenson family that produced Robert Louis Stevenson, Scotland’s most famous novelist. Who, unlike the rest of his strong-willed, determined family, was certainly not up to the astonishing rigours of lighthouse building.’
Janis was right! 😉 All HE could do was scribble – like me . .