Tag: Nick Leslie

  • Conquering of the Boers, 2018

    Conquering of the Boers, 2018

    Harrismith is still a lekker dorp thanks to some hard-drinking maniacs that hang out there, bitter-einders clinging to life behind the boerewors curtain.

    See this report – reproduced below – of a highly important, highly competitive Boer War re-enactment golf – or moer-en-soek – tournament last year.

    ~~~~oo0oo~~~~

    Conquering of the Boers

    Her Majesty The Queen

    Buckingham Palace

    London, England

    4th June 2018

    Our dearest and beloved Queen,

    After the marriage of Prince Harry to Ms Megan Markle, I wish to convey further good news to you, and to the rest of your Royal family.

    As your military attaché in Africa, it gives me great pleasure to advise that the Boers have been conquered at the battle of Harrismith which took place on the 2nd & 3rd June 2018. The white flag of surrender was raised by General Hamman, at 13h00 on this historical day for your universal British Empire.

    During my lengthy military career I have never witnessed a display of such loyalty and courage, as shown by your troops in this bloody battle. Your forces received only a few minor scratches and bruises, while the Boer field hospital has called for additional nursing staff, surgeons and even psychiatrists to treat their mentally scarred soldiers. There were no fatalities.

    Your Majesty will also be most pleased to hear that during the cease-fire period, as declared by Chief Justice Lord George Galloway, the British and Boer troops were treated to an elaborate Royal Banquet. At this very grand occasion, the soldiers from both sides mingled and socialized well. In some cases, too well! This developing inter-continental relationship seems to be getting stronger, despite the humiliating defeat dealt out to the Boers.

    On a personal note, please pass on my fondest greetings to my old friend Prince Phillip. I trust he is enjoying his retirement.

    I await your instructions regarding any further military operations required .

    Your loyal Military Attaché,

    Field Marshall Mark Russell VC

    – The Field Marshal tall, left of middle – Venning in jacket and tie next to his ossewa –
    – Jelliman in the mid-background, most of his hair on his upper lip –

    After the 2017 tournament Field Marshall Russell VC’s report to Her Majesty, Mev Queen had been far more tragic . . . and despondent.

    ~~~~~ooo000ooo~~~~~

    lekker – romantic

    bitter-einders – to the bitter end; lager, ale, bitters

    boerewors – sausage; and like laws, you may not want to know how it’s made – based on a quote by: John Godfrey Saxe American poet

    moer-en-soek – golf as prescribed by the Royal and Ancient, which only frowned on women membership for the first 260 years, kindly allowing them in after that cooling-down period

    boere musiek – noise emitted by farm implements called ‘constant screamers’ and ‘pull pianos’

    volkspele – dance in which you can grip your meisie in a dominee-approved manner

    meisie – lass

    dominee – veld pope; village vicar

  • Safe as a Guinea

    Safe as a Guinea

    On Tabbo’s Warden farm ‘Rust.’ Mine host Tabbo is second from right, yet another ale in hand.

    old-harrismith-warden
    – Tony Porrell, Koos Swanepoel, Nev Shave, Charlie Deane, Dirk Odendaal, Ian Fyvie, Rob Spilsbury – Nick Leslie, Doug Wright, John Venning, Mike Curnow, Tabs Fyvie and Guy Kirk –
    – front: Gillon Thake – son of Doug Wright’s sister, Yomi Thake –

    None of those guineas were killed by me (second from left) with my old man’s cheap Russian Baikal shotgun, R139 from Musgraves in Bloem, even though the barrel was smoking. A marksman I am not! I was ‘Rust’-y. The fowls of the air are safe when I’m aiming at them.

    Kai Reitz once tried to cure my handicap of not being able to hit a cow’s arse with a banjo. On his farm, The Bend on the Tugela river outside Bergville, he gently lobbed up big sandclods in a ploughed field and I filled the air surrounding them with birdshot. Then they plonked to earth. Thud! Unharmed.

    It was for naught – he had to give up.

    With the last two shells Kai took the shotgun. I hurled two empty shell cases as hard as I could. Blap! Blap! he hit both of them. Bang went the gun and bang went my chance of using faulty Russian alignment as an excuse.

    Bloody guineas better watch out, I’ll bring my mate Kai next time!

    ~~~~~ooo000ooo~~~~~

    As always, Sheila has the details:

    This was taken on 1 September 1974, at a shoot at the Fyvies’ farm ‘Rust’ near Warden. According to my 1974 diary, we had had a wonderful party at Nick & Anne Leslie’s farm ‘Heritage’ the night before – “Had delicious supper. Danced. Sat & chatted” most of us spent the night there, then moved over to Rust the next day, where the guys “shot about 60 fowls.”

    ~~oo0oo~~

  • The Night We Hijacked the Orange Express

    The Night We Hijacked the Orange Express

    Trudi won Miss Personality at Maritzburg Varsity. We could have told them that she’d win beforehand if they’d asked. Her prize: A trip to Rio de Janeiro! Steph arranged a farewell party at Shady Pines in Stuart Street in the mighty metropolis of Harrismith Vrystaat on the night of her departure; after which we would deliver her safe and pickled to the Harrismith stasie. You didn’t know trips to Rio de Janeiro start at Harrismith Railway Station?! Ha! It goes to show . . . bone up on your geography.

    At the station we bid her farewell in moviestar style, Trudi hanging out the window, fans crowded on the platform, much hubbub (just like in any good romantic movie). Here we are, hubbubbing:

    party goers saying bye – Bibi de Vos pic

    Here’s Trudi with her hatbox:

    train-station
    credit: alamy free use

    All the mense are on the platform looking up to Trudi. Except some ringleaders are missing. Where could John and Nick be? Ah, the-ere they are, off the very far end of the platform on the tracks talking to the train driver. I recognise Nick’s leg of plaster of paris in the gloom. I scurry over and get there just in time to hear: “Nooit, meneer, this are not a melktrein, this are ve Orange Express! No stops before Beflehem.”

    He reminds me of the rumour that you can’t find three wise men in the Vrystaat. But he does turn out to be wise after some rooinek private school farmer persuasion, as he partially relents: “OK, ve bess I can do for yous is I’ll slow down when I pass Rivierdraaistasie.”

    Right!

    We hop on, and soon the train pulls off. John the agile gymnast has a case of beer under his one arm and a wicked grin under his one moustache. We make our way to Trudi’s cabin. “What on earth are you guys doing here?” We repeat a very hasty goodbye because already the train is FLYING! I myself am now rather nervous and if it wasn’t for the medicinal value of beer I might have said something sensible. We each take position at a door and watch as the poles whizz past us in a blur. Past the crossing to Swiss Valley where Nick (whose leg is in plaster so he is chosen to drive the getaway car, having proved his mettle and driving skills by breaking his leg when he pranged his car – just like in any good gangster movie) was going to meet us. The railway crossing whizzes past and it feels like we’re accelerating!

    – the lantern held aloft –

    Suddenly a decrease in speed and, peering forward, some lights in the dark. Get ready to jump. Arse over kettle each one of us hits the ground and tumbles. I almost stayed on my feet but then had to duck for the big sign RIVIERDRAAISTASIE one word. But one man didn’t fall: He who held the case of beers on stocky legs kept it together! Likely helped by that brush moustache acting as a windbreak and steadying the ship. We ran back up the track into the dark as a man came stumbling out of the stasie kantoor, lantern held aloft (just like in any good Orient Express movie), yelling that famous Afrikaans query, ‘Vuddafokgaanhieraan!?’

    When we gathered, a sober head prevailed. Probly Nick’s, limping driver of the getaway car. “Boys, we can’t go! We can’t ‘drop’ the train driver. The stasiemeester will have to put in a report and our man the driver will get into trouble. We have to go and talk to the stasiemeester.

    So a delegation is sent back to the stasie, one limpong, one carrying a carrypack as a peace offering. The rest of sit in the veld in thecpotch dark awaiting their return, supping thoughtfully on John’s case of ales. And we await and await.

    Eventually – just when we think maybe they’ve gone to jail – they return, much merrier and cleverer than when they left. Apparently as they started to say Naand Meneer, ons is jammer . . the oke said: “That’s the BEST thing that’s happened to me in all my years at Rivierdraai Stasie!” and insisted they sit and join him for a dop, pulling a bottle of brandewyn from the top drawer of his desk (just like in any good cowboy movie).

    ~~oo0oo~~

    A sequel:

    Is nothing a secret in a small dorp? I get home before sunrise, and later that same morning my Mom peeps her head into my bedroom in my garden cottage, The Country Mansion: “Were you on that train?” asks Mary Methodist in her woe-unto-us voice, “I’m so glad you’re home safely,” what a special Mom. At about nineteen years old, though, I couldn’t understand why she was fussing. It did sort-of dawn on me decades later, just like in any good psychodrama movie, when I had a nineteen year old who inherited all the wrong genes from me.

    – my Country Mansion on the left –

    ~~~oo0oo~~~

    stasie – Harrismith: famous station; opened just in time for the Boer War, still going; Rivierdraai: now also a famous tiny siding station; now derelict

    stasie kantoor – station master’s office furnished with govt issue desk and chair; desk has a top drawer

    nooit meneer – sorry, china; beg pardon, sir; no way, José

    china – my frie-end!

    melktrein – slow moving train; frequent stops; never called ‘express’

    stasiemeester – station master; CEO

    Vuddafokgaanhieraan? – what’s up, gentlemen?

    naand meneer, jammer – evening sir; we apol . .

    dop – stiff tots from that brandy bottle in the top drawer

    brandewyn – brandy; or whatever was on special at Platberg drankwinkel

    drankwinkel – drinking shop; bottle store; liquor store

    A Prequel

    Riverdraai had received belangrike and almost-as-exciting visitors along its railway line once before!

    The South African Railways – actually SA taxpayers – provided a fairly new Royal Train for Mr and Mrs King of Britain when they visited Southern Africa in 1947, so that they could get to Rivierdraaistasie and then ride horses to Platberg, our mountain above Harrismith. The spoorweg ous painted the coaches white, and the Garratt locomotives a deep royal blue for the trip to Rivierdraai. We actually provided three trains for the donners. The Royal Party travelled in the White Train, recycled from the 1925 Prince of Wales and 1934 Prince George Royal Tours, thank goodness, to save a bit of ponde. A Pilot Train ran 30 minutes in front of the White Train and carried lesser officials, tame gushing press people and servants. And bringing up the rear, a Ghost Train followed the White Train carrying spare parts for the trains, maintenance gear for the trains, and maybe inappropriate boyfriends for princesses? No horses, though.

    Our dorpie Harrismith down the track had to provide horses for the royal bums (get the double entendre there?). I only know that Margaret got Piet Steyn’s grey; I’m sure they all got good mounts from the good people of the dorp. They rode to the akkerbos and back and I’m sure they had fun and I’m sure the Rivierdraaistasie stasiemeester gave them a nice welcome.

    But I bet he didn’t haul out his secret brandewyn stash for them!

    An Update

    Darn! The desk with the brandy bottle in the top drawer has gone . .

    – Ah, the sign didn’t have ‘stasie’ – just RIVIERDRAAI one word –

    ~~oo0oo~~

    belangrike – important; Rivierdraaistasie was used by the 1947 royal visit when King Jors brought the tannie and two dogters to visit HS and Platberg

    tannie – queen

    dogters – princesses

    spoorweg ous – railwaymen

    donners – bliksems

    bliksems – blighters

    ponde – money; pounds shillings n pence

    akkerbos – oak forest on the slopes of Platberg