Willie the housemaster of the Doornfontein residence of the Witwatersrand College for Advanced Technical Education was a good ou. In the fickle lottery of life he drew the short straw when we moved in to the room adjacent to the housemasters conjugal apartment that he shared with his long-suffering wife. Willie tried his best. We ignored him.
You couldn’t really ignore the real boss of the res, Sarie Oelofse though. She was fearsome. When we checked in to res on day one she made it very clear that she vatniekaknie.
Let us pause briefly right here to think about what sort of doos would christen a place a “College for Advanced Technical Education”. Fuck me! Catchy title, china! One can imagine flocks of proud alumni saying “I went to the College for Advanced Technical Education”.
But about Sarie: She was tall, had been through some husbands, and was crowned by a snow white mop on top. No one would dare give her kak, we thought. Then we met Slabber. Sarie marched into our room one day in our first week as inmates in first year and asked in her strident voice “Vuddafokgaanhieraan?” We were drinking against the rules and making a happy, ribald commotion against those same rules.
We were ready to capitulate and come with all sorts of “jammer mevrous” and “ons sal dit nooit weer doen nies” and kak like that when Slabber – an old hand in his third year in res stepped forward and said “Ag kak, Sarie, hier: Hier’s vir jou ‘n dop” and poured her a large brandy.
Sarie melted like a marshmallow on a stick roasting over an open fire. She sat down, smiled coyly and lost all her authority in one gulp. It was wonderful. From then on, we wagged the dog. We continued to show her huge respect while doing whatever the hell we wanted to. We helped her, and she turned a blind eye. The formula Chris Slabber had worked out worked like a charm. It needed regular dop provision, of course, but that was no PT: Whatever we were drinking we would just pour Sarie some and she would remain completely reasonable and amenable.
It was what you could call win-win.
vatniekaknie – intolerant of rambustious student behaviour
doos – person lacking your clear insight
kak – uphill
Vuddafokgaanhieraan? – What gives, gentlemen?
jammer mevrous – apologies
ons sal dit nooit weer doen nies – perish the thought
Ag kak, Sarie, hier: Hier’s vir jou ‘n dop – Have a seat, ma’am
dop – libation. Actually no, any alcoholic drink