In 1969 a bunch of us were taken to Durban to watch a rugby test match – Springboks against the Australian Wallabies. “Our” Tommy Bedford was captain of the ‘Boks. We didn’t know it, but it was to be his last game.
Schoolboy “seats” were flat on your bum on the grass in front of the main stand at Kings Park. Looking around we spotted old Ella Bedford – “Mis Betfit” as her pupils called her – Harrismith English-as-second-language teacher and – Springbok captain’s Mom! Hence our feeling like special guests! She was up in the stands directly behind us. Sitting next to her was a really spunky blonde so we whistled and hooted and waved until she returned the wave.
Back at school the next week ‘Mis Betfit’ told us how her daughter-in-law had turned to her and said: “Ooh look, those boys are waving at me!” And she replied (and some of you will hear her tone of voice in your mind’s ear): “No they’re not! They’re my boys. They’re waving at me!”
We just smiled, thinking ‘So, Mis Betfit isn’t always right’. Here’s Jane. We did NOT mistake her for Mis Betfit.
“corrections of corrections of corrections”
Mrs Bedford taught English to people not exactly enamoured of the language. Apparently anything you got wrong had to be fixed below your work under the heading “corrections”. Anything you got wrong in your corrections had to be fixed under the heading “corrections of corrections”. Mistakes in those would be “corrections of corrections of corrections”. And so on, ad infinitum! She never gave up. You WOULD get it all right eventually!
Stop Press! Today I saw an actual bona-fide example of this! Schoolmate Gerda has kept this for nigh-on fifty years!
In matric the rugby season started and I suddenly thought: Why’m I playing rugby? I’m playing because people think I have to play rugby! I don’t.
So I didn’t.
It caused a mild little stir, especially for ou Vis, mnr Alberts in the primary school. He came up from the laerskool specially to voice his dismay. Nee man, jy moet ons tweede Tommy Bedford wees! he protested. That was optimistic. I had played some good rugby when I shot up and became the tallest in the team, not because of any real talent for the game – as I went on to prove.
ou Vis – nickname meaning old fish – dunno why
Nee man, jy moet ons tweede Tommy Bedford wees! – Don’t give up rugby. You should become our ‘second Tommy Bedford;’
Meantime Jane Bedford has become famous in her own right in the African art world, and sister Sheila and Jane have become good friends.